English

En 1995 me despedí de la carrera de maestro y el año siguiente me lancé a una nueva. Diecisiete años más tarde, sigo ganándome la vida ayudándole a la gente a comunicarse.

Servicios:

Locución

Interpretación

Traducción

Edición y corrección de pruebas

Transcripción

Perfil:

1. •Intérprete jurídico. Número de certificación: 301362.
   

2. •soy nativo del inglés y del español
   

3. •miembro de la California Federation of Interpreters desde octubre de 2012
   

4. •miembro de la Northern California Translators Association desde el 20 de mayo de 1996; miembro de su Junta Directiva desde el 22 de febrero de 1997 hasta el 20 de febrero de 1999 (Coordinador de acontecimientos)
   

5. •miembro de la American Translators Association desde 1997
   

6. •aprobé el Examen de Dominio Avanzado del Español del Departamento de Salud Pública de la Ciudad y el Condado de San Francisco el 14 de febrero de 1996
   

7. •soy miembro del Screen Actors Guild desde el 8 de abril de 1999
   

8. •miembro de la American Federation of Television and Radio Artists desde el 21 de junio de 2001
   

9. •estudié para una Maestría en Humanidades en Música Electrónica y Dispositivos de Grabación en Mills College, Oakland, California, EE. UU. (tesis incompleta)
   

10. •saqué la Licenciatura en Matemáticas en Lewis and Clark College, Portland, Oregón, EE. UU., 1989, con especializaciones secundarias en música y arte
    

Descargue mi curriculum vitae en formato PDF.

+ 1-(415) 312-0313 celular                                                                   + 1-(415) 824-4005 fax

hulse@pipeline.com                    www.franciscohulse.com                    Skype: franciscohulse

Página principal